「宙空の間」
樹々がざわめき
せせらぎが流れる谷間に
あちらとこちら
2次元と3次元
あらゆる軌道
未来と過去
内と外
天と地
が交差する空間をつくった
山からの風が通り抜けるその場所で
森の声を聴きながら
物思いに耽ったり
会話を楽しんだり
音を奏でたり
まつりの舞台になったり
そんな場になればと思う。 |
「Empty space」
Trees whisper
In the valley where the creek flow down
There and here
Two dimensions and three dimensions
Every orbit
The future and the past
The inner and outer
The heaven and the earth
I made the space that all come across
At the place that the wind from the mountaIn goes through
While hearing the voice of the forest
Meditate
Talk to someone
Play a sound
Be the stage of the festival
I hope that it becomes such a place. |
