塩野輝之 山田勲 T.SHIONO I.YAMADA/本展野外作品 国際野外の表現2004展 IOE HIKI
200520042003|2002 


塩野輝之 山田勲 T.SHIONO I.YAMADA



Standing themselves/Making them stand together

24 Hinoki Trees are standing together and strongly against the wind. Do your best! Don't fold up! Don't fall over! But, The one tall bamboo is standing elusively and softly like dancing with the wind. The Woods grow on the ground and Human beings grow too naturally. The Two complement each other on the ground


立つこと・建てること


24人のヒノキたちは 肩を組みあい
一所懸命立っている
ガンバレ 負けるな 倒れるな!
ところが一人 セータカノッポーの しの竹は
あっちを向いたり こっちを見たり
風に倒され また起き上がる
のらーり くらり
・・・樹木は里山に育ち、私たちも里山に生きる、しっく りと
それぞれ互いに補完しあって生きる、里山に・・・・


JAPAN






Copyright(c) 国際野外の表現展, 2002-2022.